Μετά από οκτάχρονη απουσία ο Γαλάτης πολεμιστής Αστερίξ, παρέα με τον Οβελίξ, το φόβητρο των αγριογούρουνων και των Ρωμαίων, επιστρέφει για μια νέα περιπέτεια. Αυτή τη φορά ταξιδεύει στη Σκωτία, για να βοηθήσει τους Πίκτες, να εκδιώξουν τον κατακτητή. Οι Πίκτες ήταν ένα αρχαίο τοπικό φύλο που προκάλεσε τρόμο στους Ρωμαίους τον 5ο αιώνα μ.Χ. Ο "Αστερίξ στους Πίκτες" είναι το 35ο άλμπουμ της σειράς με τις περιπέτειες του μυστακοφόρου Γαλάτη και το πρώτο που κυκλοφορεί χωρίς τη συνδρομή του σχεδιαστή του, του Αλμπέρ Ουντερζό. Όπως γράφει δημοσίευμα του ΑΠΕ-ΜΠΕ, το νέο τεύχος κυκλοφόρησε σήμερα σε 15 χώρες και σε 23 γλώσσες, μεταξύ των οποίων στα σκωτσέζικα, στα γαελικά και στα καταλανικά. Συνολικά οι περιπέτειες του Αστερίξ έχουν πουλήσει μέχρι σήμερα 352 εκατομμύρια τεύχη σε όλον τον κόσμο και έχουν μεταφραστεί σε 111 γλώσσες και διαλέκτους.


Από την Ζιντόιτσε Τσάιτουνγκ μέχρι το BBC, το νέο άλμπουμ χαιρετίστηκε με ενθουσιασμό από τα μέσα ενημέρωσης όλου του κόσμου. Κατά γενική άποψη, οι διάδοχοι του Ρενέ Γκοσινί και του 86χρονου σήμερα Ουντερζό, ο σεναριογράφος Ζαν-Ιβ Φερί και ο σκιτσογράφος Ντιντιέ Κονράντ, είναι άξιοι συνεχιστές των μεγάλων δημιουργών. Η εφημερίδα Libre Belgique σημειώνει ότι το νέο συγγραφικό δίδυμο κατάφερε να συλλάβει "όχι μόνο το ύφος, αλλά και το πνεύμα της σειράς" ενώ η γερμανική Ζιντόιτσε Τσάιτουνγκ, αν και χαρακτηρίζει "όχι απολύτως επιτυχημένο το πάντρεμα της παράδοσης με την καινοτομία", επισημαίνει ότι οι Φερί και Κονράντ παρουσιάζουν μια "τέλεια χορογραφία" καθώς "μελέτησαν με ακρίβεια τις κλασικές περιπέτειες του Αστερίξ".
Η ιστορία ξεκινά από το μικρό γαλατικό χωριό όπου ο Αστερίξ και ο Οβελίξ ψάχνουν στην παραλία για στρείδια και συναντούν έναν μυώδη, κοκκινομάλλη Πίκτη, με κιτρινοπράσινο κιλτ και τατουάζ, που θυμίζει έντονα τον Ινδιάνο Ούμπα-Πα, έναν άλλο ήρωα των Γκοσινί και Ουντερζό. Ο νέος τους φίλος, ο Μακ Όλοχ, πεθαίνει από έρωτα για την ωραία Καμομίλα που την απήγαγε ο απαίσιος, προδότης Μακ Άμπι — καρικατούρα του ηθοποιού Βενσάν Κασέλ. Οι δυο φίλοι θα τον ακολουθήσουν στη Σκωτία όπου θα μάθουν ότι το μαγικό φίλτρο των Πικτών είναι το ουίσκι, θα συναντήσουν το τέρας του Λοχ Νες, θα ενώσουν τα κλαν και (φυσικά) θα αντιμετωπίσουν και θα εκδιώξουν τους Ρωμαίους λεγεωνάριους. Και, όπως θα περίμενε κανείς, όλα θα τελειώσουν με ένα τρικούβερτο γλέντι με άφθονα αγριογούρουνα, κάτω από τ' αστέρια του γαλατικού ουρανού...
Στη Σκωτία, πολλοί εθνικιστές αντιμετώπισαν το νέο άλμπουμ ως μια αλληγορία του αγώνα τους για την ανεξαρτησία τους από το Ηνωμένο Βασίλειο, ενόψει και του δημοψηφίσματος που πρόκειται να διεξαχθεί του χρόνου για το θέμα αυτό. Ο Φερί ωστόσο, ο οποίος επισκέφθηκε τη Σκωτία στα πλαίσια της προώθησης του άλμπουμ, αρνήθηκε ότι είχε αυτόν το σκοπό όταν έγραφε το σενάριο του τελευταίου Αστερίξ.